TCC日本語学校

TCCニュース
2002.No.2		 　TCCに中学生がやってきた！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年5月31日（金）
　　　　　　−岐阜県瑞波市立　日吉中学校３年生のみなさんとの交流会−
　■　交流会に参加したのは、初級２のクラスと上級のクラス　■
★初級２のクラスでは・・・・・
　　まず、お互いに、町や国の紹介をし合いました。そのあと、少人数のグループに分かれて、自由におしゃべりしたり、意見交換をしたりしました。
　初めはお互い緊張していましたが、だんだんリラックスして、和やかな雰囲気になりました。
　◆　中学生と交流した学生達の感想　◆
◎私と話した中学生は、まじめなイメージの男の子でした。東京の中学生とはずいぶん違うと、思いました。その中学生は、犬の訓練士になりたいと言いました。それを聞いて、中学生の時から、ゆめを持っていて、すごいと思いました。（韓国・女）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●

◎中学生たちは、はずかしそうでしたが、私は楽しかったです。私と話した中学生は野球部に所属しているので、サッカーにはあまり関心がないと言いました。韓国では、大きな大会に全国民が関心をもっています。そこが韓国と日本のちがうところだと思いました。（韓国・女）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●
◎中学生たちは、おとなしくて、かわいかったです。学校が終わったら、うちで、インターネットをすると言っていましたから、韓国の学生と生活が同じだと思いました。（韓国・女）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●

◎中学生達は、いろいろな国の文化や歴史に関心があって、いろいろ質問されました。日本語が上手だったら、もっと自由にいろいろなことが話せたのに・・・・・残念です。でも、日本の中学生に会っただけでも、とてもたのしかったです。（韓国・女）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●

◎日本人とこんなに長い時間話したのは初めてでした。中学生達は、私の話す日本語がわかります。でも、私は、中学生達の話す日本語がほとんど分かりませんでした。とても恥ずかしかったです。これから一生懸命、日本語を勉強するつもりです。（中国・男）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●
◎私と話した女の子は、顔が韓国人と似ていましたから、とてもいい感じでした。短い時間でしたが、楽しかったです。（韓国・女）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●

◎中学生達は、制服をきれいに着ていたし、ていねいなことばを使っていました。とても親切で、かわいかったです。今でも、中学生達の笑顔を思い出します。（中国・男）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●

◎中学生と一緒に話をするのは楽しかったです。中学生も話す時、一生懸命話してました。（ミャンマー・男）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
★上級のクラスでは・・・・・
　このクラスでは、いろいろなことを自由に話し合いました。質問の答えに、おどろいたり、笑ったり・・・・・楽しくおしゃへぼりしました。
　▼　中学生と日本語学校の学生との自由な話し合いＱ＆Ａ　▼
■ 　■
Ｑ ＆ Ａ
　Ｑ： どうして日本語学校に見学に来たの？　（中国・女性）
　Ａ： 将来翻訳をしたいので、外国人と話してみたかつたからです。　（中学・女生徒）
　
　Ｑ： 日本語学校を卒業したらどうするのですか？　（中学・女生徒）
　Ａ： 大学に行ってもっと勉強したいです。　（中国・女性）
　
　Ｑ： 趣味は何ですか？　（中国・女性）
　Ａ： 食べること。　（中学・男子生徒）
　　　　（笑い）
　
　Ｑ： 学校で給食がありますか。キムチも出ますか？　（韓国・男性）
　Ａ： 給食には出たことはないけれど、家で食べます。　（中学・女生徒）
　
　Ｑ： 給食は毎日メニューが変わりますか？　（中国・女性）
　Ａ： 基本的には、ご飯、味噌汁、おかずで、１ヵ月毎にメニューが発表になります。　（中学・女生徒）
　− ワァー、軍隊の食事みたい。　（韓国・男性）
　
　Ｑ： 皆さんの給食はどんなでしたか？　（中学・女生徒）
　Ａ： いろいろおかずがたくさんあって、生徒は一人一人切符のような物を持っていて、好きなものを選んで
たべます。　（中国・女性）
　− いいですね。　（中学・女生徒）
　
　Ｑ： 日本に来て辛かったことは何ですか？　（中学・女生徒）
　Ａ： ちがう国に来て、自分の国の文化との違いを認められない人は苦しいと思うけれど、僕は認められるから
楽しく暮らしています。　（韓国・男性）
　
　Ｑ： 日本の食べ物は好きですか？　（中学・女生徒）
　Ａ： 初めは何も食べられなくて困ったけれど、１年たった今は、ナットーやトロロなどのネバネバ系の他は
何でもおいしいです。　（韓国・男性）
　
　Ｑ： 韓国には徴兵制があると聞いたけれど、どんなですか？　（中学・女生徒）
　Ａ： ２０歳を過ぎると、２年２ヶ月兵役につかなくてはいけないのだけれど、一番大切な時期に勉強もしたいし、
いろいろやりたい事もあるのに、本当に苦しくて悩みました。　（韓国・男性）
　
　Ｑ： 日本のプリクラは知っていますか？　（中学・女生徒）
　Ａ： もちろん、ほら。　（とノートの表紙に貼ってある自分と友達のプリクラを見せる。）　（中国・女性）
　
最後に 今日は僕自身はあまり話せなかったけれど、外国の人の話が聞けて、とてもよかったです。　
（中学・男子生徒）
★それから・・・・・
　　５月２０日（月）には、愛知県知多市屋敷町　竜北中学校の皆さん（６名）が来てくれました。中級２と中級３のクラスで、
　インタビューをしました。
　　インタビューは役に立ったでしょうか・・・・・？
　　ＴＣＣの学生達も、貴重な体験ができたようです。
　　楽しい思い出になったことでしょう。
　　中学生の皆さん、どうもありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002/June

[このページのＴＯＰに戻る]