招生简介 《 长期课程 》
Application guidance [Long-term]
・申请就学签证后来日本学习

短期课程

申请手续

■申请资格

在国内受到过12年以上的学校正规教育

1月生需具备日语能力考试三级以上合格证书

中专毕业生需具备日语能力考试三级以上合格证书

最终学历毕业后五年以内

■在学时间

４月生　　　最长２年

７月生　　　最长１年９个月

１０月生　　最长１年６个月

１月生　　　最长１年３个月

■申请时间

４月生　　　９月１日〜１０月末

７月生　　　１月１日〜２月末

１０月生　　３月１日〜４月末

１月生　　　７月１日〜７月末

■申请地点

ＴＣＣ日本语学校（ＴＣＣ Japanese Institute）

〒165-0026 東京都中野区新井5-28-4
(5-28-4, Arai, Nakano-ku, Tokyo, 165-0026, Japan)
TEL　03-3388-6728
FAX　03-3388-7653
e-mail tcc-ji@tcc-ji.com

■报名费

20,000日元（包含消费税，申请时缴纳）

■报名方法

申请报名后，在中国国内接受面试。

申请时需要准备的材料

准备材料前请一定仔细阅读《准备申请材料的注意事项》。

（本人）

1. 入学申请书(本校指定用纸)
2. 履历书、就学理由书(本校指定用纸)
3. 最终学历毕业证书(原件)、大学毕业生还需提交学士学位证书(原件)、
   高中毕业生请提交中国教育部发行的高考成绩认证报告、在校生需提交在学证明书。
4. 原件经入管局确认后将立即返还给本人；
   认证报告请通过因特网（http://www.cdgdc.edu.cn）向中国教育部提交申请。
5. 最终毕业学校的成绩证明书
6. 日语学习经历证明书
7. 申请人的居民户口本复印件
8. 照片8张（三个月以内拍摄的正面免冠3×4cm的照片）
9. 护照的复印件（指已持有护照者）
10. 最终毕业校的毕业纪念照片（原件）

（经费支付人）

Ａ. 经费支付人是申请人的国内亲属时

１. 经费支付书（本校指定用纸）

２. 银行存款金额证明(人民币)
　　4月入学生(就学期间2年)∶15万元以上人民币
　　7月入学生(就学期间1年9个月)∶14万元以上人民币
　　10月入学生(就学期间1年6个月)∶12万元以上人民币
　　1月入学生(就学期间1年3个月)∶10万元以上人民币

３. 银行存折的复印件等及能够明确说明经济收支情况(上记存款金额的来源)的材料

４. 经费支付人的居民户口本复印件

５. 亲属关系公证书

６. 在职证明书
　※支付人为个体经营者或法人代表时，营业执照副本的原件也需要提交，
　　原本将在向入管局出示后立即返还给本人。

７. 收入证明书(过去3年的收入记录)
　※ 支付人为个体经营者或法人代表时，需出具由税务部门发行的纳税证明书。

８. 所属工作单位的营业执照(正、副本)的复印件。

Ｂ. 经费支付人在住日本的情况下

1. 经费支付书(本校指定用纸)
2. 日本国内住民票(要全体家庭成员的)
   ※支付人不是日本人时，需出具<登记原票记载事项证明书>。
3. 在职证明书
   ※若是公司主要负责人，要提供公司的登记簿本
   若是个人经营者要提供青色申告书原件(验后退还)
4. 课税证明书或者纳税证明书(记载有过去3年收入的)
5. 预金残高证明书

注) 在住日本的经费支付人仅限于申请人的亲属或与申请人的父(母)有密切的业务往来关系的客户等。

■准备申请材料的注意事项

１. 出具各种证明资料时需注意以下几点

1. 各种证明资料(在职证明、收入证明、日语学习证明等)用纸，一定要用带有出具单位名称、地址、电话等的公文纸。如果确无公文纸，请在证明文下面注明说明。
2. 公文纸的单位名称、署名(落款)、公章名称等一定要前后一致，一字不差。如有不一致的情况(诸如单位改名等)需另行提交书面说明材料。
3. 所有的证明材料都需要注明签发单位的名称、公章、地址、电话号码、单位负责人职务、姓名、印章、签发年月日及经办人的签名和印章。

２. 入学申请书、履历书

1. 一定要由本人填写，学历栏的入学、毕业年月日要与毕业证书的记载内容一致；有休学或重读经历的人也请记录清楚。
2. 家庭、学校、工作单位的地址不能省略，一定要详记。现住址如与户口本及亲属关系公证书上的地址不一致时，需提交暂住证或由公安局出具的住址证明书。
3. 来过日本的人，一定要将所有的出入境记录全部填写并提交护照复印件，出入国年月日必须要与护照上的记录一致。
4. 所有的日语学习经历都请记入并提交各学习期间的日语学习证明书(持有日语能力４级以上合格证书者无需提交日语学习证明，请提交合格证书原件，验证后将返还本人。)。

３. 就学理由书

请尽可能详细记述日语学校毕业后对将来的打算(只写学习日语，了解日本文化，体验日本风俗习惯，促进中日友好交流等不可)。
有升学打算却不知日本的学校名称时，可在升学预定栏中只填写“大学”、“大学院”或“专门学校”及打算选修的科目内容。

４. 日本语学习证明

1. 到申请时为止，要具备150小时以上的日语学习学历。
2. 请详细记入日语学校的学习期间、一周的上课时间数、出席率、所学教材名称及日语水平等。
3. 日语能力考试合格者无需日语学习证明，需出具合格证书。

５. 经费支付书

1. 经费支付人是父母的情况下，简单说明一下支付理由即可
   支付人是父母以外的其他人时，支付理由需尽可能详细记述。
2. 经费支付人为两人时，可在一张经费支付书上分别记入并签名及盖上印章。
3. 费用填写时请按照学费半年26万日元，生活费与来日后打工收入合计10万日元为标准。
4. 请按照有打工预定填写，以月收入8万日元左右、预定3个月后开始作参考。

６. 亲属关系公证书

经费支付人为两人以上时，都要公证与申请人的关系。

７. 户口本

1. 职业、学历、住址等都必须与现状一致，如有不一致时，需到公安机关办理更新。
2. 一定要带有户口本上记载有住址、户主姓名一页的复印件，户口本的原件将在面试时认证。

８. 在职证明

请明确注明职务及在职期间(就职年月日)等。

９. 收入证明

请详细列出过去三年的收入明细。

※ 如果经费支付人为两人以上时，需提交支付人全体成员的在职及收入证明。

10. 银行存款(存折及定期存单等)的复印件及可明确反映银行存款的收支情况的诸资料(重要)

1. 如有外币存款，请出具人民币与外币兑换时的汇率结算单原件。
2. 如有出具外币存款证明，请具体说明存款证明中外币的来源。
3. 关于活期存款存折、定期存款存单(人民币)的复印件，父亲或母亲的名义都可以，尽可能是长期以来的存款，可以详细说明存款证明中金额的来源的证明材料。
4. 为开具存款证明而需解除定期存款时，请在取款前将定期存单复印提交或提交利息结算单原件。

■学　费

入学时需缴纳

※包含消费税，
※保险费无需消费税，金额为2,000日元／年(4月生4,000日元；7月生3,500日元；10月生3,000日元；1月生2,500日元)。

入学金	50,000日元
学费（１年）	520,000日元
設備．教材費	50,000日元
保险费（2年）	4,000日元
合 计	624,000日元

第二年的学费及教材费

第二年的学费及教材费（1年包括消费税12,600日元）将在一年后更新签证时缴纳。

如在驻中国的日本大使馆申请签证未被批准时，除报名费以外其余金额全部返还申请人。

学校所使用的银行

银行名　支店名	三菱东京UFJ银行　中野站前支店 BANK OF Tokyo-Mitsubishi UFJ, Nakano-Ekimae Branch
地址	日本东京都中野区中野2-30-9 2-30-9，NAKANO，NAKANO-KU，TOKYO，JAPAN
普通帐户	NO. １３５４６４６
帐户名	TCC日本语学校(TCC Japanese Institute)

■入国准备

1. 学校从入国管理局取回被批准者名单后，马上用电话或传真通知学生本人，学生收到通知书及“入学许可书”等后，向学校指定的银行帐户汇寄入学费用。
2. 学校确认汇款寄到后，随即会将“在留资格认定证明书”寄送给学生本人。
3. 持“在留资格认定书”和“入学许可书”到户口所在地公安机关申办护照。
4. 取得护照后，到日本领事馆申请签证。
5. 得到签证后预定机票，赴日本日程确定后，请尽快与学校联系，以便作必要的准备。

■学生宿舍简介

学生宿舍设在学校附近，尽量满足每一位学生的要求，并且可以最优惠的费用入住。

詳細，參照学生宿舍简介。